Atayar Legal Company

ترجمه قانونية معتمده للعقود والاتفاقيات – شركة أطيار للمحاماة

في عالم الأعمال، قد يكون أي خطأ في ترجمة العقود سببًا في نزاعات أو خسائر مالية جسيمة. لهذا تقدم شركة أطيار للمحاماة والاستشارات القانونية خدمات ترجمه قانونية معتمده تتميز بالدقة والاعتماد الرسمي، وتشمل ترجمة العقود التجارية، عقود التأسيس، عقود العمل، والنصوص القانونية باللغتين العربية والإنجليزية، مع قبولها لدى الوزارات، المحاكم، والبنوك.

ترجمه قانونية

تقدم شركة أطيار للمحاماة والاستشارات القانونية خدمة ترجمه قانونية معتمده تشمل العقود والاتفاقيات التجارية، عقود التأسيس، عقود العمل، والنصوص القانونية باللغتين العربية والإنجليزية.
تتميز الخدمة بالدقة العالية والاعتماد الرسمي لدى الوزارات، المحاكم، البنوك، والجهات الحكومية.

يعمل فريقنا من مترجمين قانونيين معتمدين على ضمان مطابقة الترجمة لقواعد الترجمة القانونية وحماية مصالح العملاء. كما نوفر نسخ ورقية وإلكترونية (PDF/Word) معتمدة، ونقدم حلولًا متكاملة مرتبطة بخدماتنا الأخرى مثل صياغة العقود والاتفاقيات التجارية، العقود التجارية، عقود الاستثمار، وتوثيق العقود والوكالات.

مع أطيار، ستحصل على ترجمة دقيقة، موثوقة، ومعترف بها رسميًا، تضمن نجاح أعمالك وتفادي أي نزاعات قانونية مستقبلية.

خدمات ترجمه قانونية

نوفر صياغة متكاملة لمختلف العقود التجارية بما يضمن حماية حقوق الأطراف وتنظيم تعاملاتهم وفق القوانين السعودية والدولية.

ترجمة العقود التجارية والقانونية

  • ترجمة عقود الاستثمار، الوكالات، عقود الإيجار، والامتياز التجاري.
  • إعداد عقود تجارية مترجمة للاستخدام المحلي والدولي.
    🔗 شاهد أيضًا: العقود التجارية
  •  

ترجمة عقد التأسيس والشركات

  • ترجمة عقد تأسيس شركة والنظام الأساسي.
  • اعتماد الترجمة لدى وزارة التجارة والبنوك.
  • توفير نماذج ترجمة عقود قانونية جاهزة.

ترجمة عقود العمل

  • ترجمة عقد عمل بالإنجليزية مع اعتماد رسمي.
  • ترجمة عقود العمل للشركات متعددة الجنسيات.
  • توفير نسخة إلكترونية ترجمة قانونية 

🔗 قد تحتاج أيضًا إلى محامي-تجاري-بالرياض والوكالات

ترجمة النصوص واللوائح القانونية

  • ترجمة النصوص واللوائح التنفيذية.
  • توفير نصوص قانونية مترجمة للتدريب PDF للباحثين والطلاب.
  • الالتزام بـ قواعد الترجمة القانونية المعتمدة.

خدمات المترجم القانوني المعتمد

  • توفير مترجم قانوني معتمد بخبرة محلية ودولية.
  • التعاون مع مكاتب ترجمة قانونية موثوقة.
  • قبول الترجمة لدى المحاكم والغرف التجارية.
    🔗 تعرف على خدمة توثيق العقود إيجار

لماذا تختار شركة أطيار للمحاماة للترجمة القانونية؟

في شركة أطيار للمحاماة والاستشارات القانونية – بخبرة تتجاوز 23 عامًا وقضاة سابقين ضمن فريقنا – نقدم خدمات صياغة ومراجعة وتوثيق العقود التجارية وفقًا للأنظمة السعودية والاتفاقيات الدولية، مع التركيز على دقة التفاصيل وحماية مصالح عملائنا.

لماذا تحتاج إلى ترجمة قانونية معتمدة؟

الترجمة العادية قد تسبب أخطاء خطيرة تؤدي إلى نزاعات أو رفض العقود من الجهات الرسمية. مع شركة أطيار للمحاماة والاستشارات القانونية نضمن لك:

  • اعتماد رسمي للترجمة لدى المحاكم والوزارات.
  • دقة عالية في المصطلحات القانونية.
  • ترجمة متوافقة مع القوانين السعودية والدولية.
  • تسليم سريع مع نسخ إلكترونية وورقية معتمدة.

 مع أطيار، أنت لا تحصل فقط على ترجمة، بل على ضمان قانوني يحمي مصالحك التجارية.

خدماتنا في صياغة العقود التجارية

  • صياغة عقود تجارية جديدة (بيع – إيجار – امتياز – وكالة).
  • مراجعة العقود القائمة وتدقيقها قانونيًا.
  • تقديم استشارات حول شروط فسخ العقد التجاري ورسوم العقود.
  • توثيق العقود عبر الغرف التجارية والجهات الرسمية.

يمكنك أيضًا التعرف على توثيق الوكالات والعقود.

احصل على ترجمه قانونية معتمدة لعقودك الآن

الترجمة القانونية هي عملية دقيقة لنقل الوثائق والمستندات القانونية من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على المعنى الأصلي والمضمون، وتتطلب خبرة متخصصة بالمصطلحات القانونية واختلافات الأنظمة القانونية بين الدول، وتشمل ترجمة عقود واتفاقيات وقوانين وشهادات وغيرها من المستندات الرسمية لتسهيل التواصل وضمان صحة الحقوق القانونية.

الترجمة القانونية تعتمد على المصطلحات القانونية الدقيقة بخلاف الترجمة العامة.

نعم، جميع ترجماتنا معتمدة رسميًا.

تختلف حسب عدد الصفحات واللغة المطلوبة.

نعم، نوفر نسخة ورقية ورقمية معتمدة.

جاهز لحماية حقوقك أو تطوير أعمالك؟

تواصل معنا اليوم واحصل على استشارة قانونية موثوقة

سواء كنت فردًا تبحث عن تمثيل قانوني موثوق أو شركة تحتاج إلى دعم قانوني متخصص، نحن في شركة أطيار للمحاماة والاستشارات القانونية جاهزون لمساعدتك. دعنا نكون شريكك القانوني في كل خطوة، بخبرة تتجاوز 23 عامًا في الأنظمة السعودية.

شركة الطيار للمحاماة والاستشارات القانونية

بيانات الاتصال

مجالات الممارسة

القانون التجاري والشركات

صياغة العقود والوثائق القانونية

القانون المالي والمصرفي

الضرائب والزكاة والجمارك

العقارات والملكية الخاصة

تابعنا

النشرة الإخبارية

You have been successfully Subscribed! Ops! Something went wrong, please try again.

© 2025 All Right Reserved Al Tayyar Leagal company